七月七日長生殿（七月七日 長生殿）

夜半無人私語時（夜半　人無く　私語の時）

在天願作比翼鳥（天にありては願わくは比翼の鳥となり）

在地願爲連理枝（地上にありては願わくは連理の枝にならん）


七夕といえば、日本では織り姫と彦星が天の川で年に一度相見えん時。前の大学で中国史（唐代）を専攻していたリモにとっては、楊貴妃と玄宗が永遠の愛を誓った日でもある。

そーゆーなこの日なのに、なんで一人寂しく、来週提出の課題を黙々とせなあかんのでせうか。人生って一体何でせうね。

あぁ西安にまた行きたくなった（こないだ中国行ったばかりだけど）今度は華清池温泉に入ってみたい。華山にも登りたい。そして最後には西安からシルクロードを通って敦煌へ…ああぁぁ…

いかんいかん、現実にもどらなくては。

ついでに一つ愚痴を言わせてもらえば、図書館から『日本の紋章』を借りた人、早く本を返してくれませんか

左：華清池
右：敦煌