3月後半は色々と。
【アメリカ研修】
某専門学校の研修で、ワシントンDCにあるギャローテッド大学に行って来た。これが大正解、めっちゃ楽しかった♪
メンバーは加藤茶やテレタビーズなど個性的なキャラばかりだし、北欧研修時の「おかあさん」Iさんが引率だし、マグノリアは咲き乱れてるし、サラダはマッシュルームが大盛りだし、アイダホ産のポテトフライはまいうーだし、ピザは大きいし、あぁ幸せ
でもこの研修での一番大きな収穫は、手話通訳という職業に対する認識が深まった事。
↓完璧な手話通訳者↓
手話のストレートな表現を健聴特有の微妙な言い回しに置き換える為に、ろうと健聴両方の文化に精通してないといけない。(これ、アメリカでも難しい問題なんだって)
個人情報や、どこそこに依頼されたという情報まで、あらゆる事に対して守秘義務を守らなくてはいけない。
相手の「ちぇっろう者はこれだから」みたいな独り言や、周囲のひそひそも、聞こえる限りは私情を挟まず通訳する。
これ、大変やん!アメリカでの手話通訳の社会的地位は高いんだけど、日本でももっと重要視されてもいいんじゃないかなぁ。
【ミミリーグ】
バッシュを忘れて練習に参加できなかった時、皆がゴール下で練習してるのをボーっと見てた。その時バスケ神様が降りてきたらしく、それからは『ゴール下でボールをもらってシュートおぉぉ』というイメージが頭から離れなくなった。
ワシントンDCでもホワイトハウスを観ながら何となくイメージトレーニング。 そしたら、そしたらですよ、奥さん!
今までは性格上無理だったのに、埼玉でのミミリーグ大会で出来た!ファールももらえた!でもフリースロー時はバスケ神様が行ってしまったらしく、はずしてしまった↓
次に降臨してくるのはいつだろうか。
【京都の桜】
ミミリーグの時、○○さんから『ひぐらしのなくころに』を勧められ、京都に帰る新幹線で読んでみた。1巻めはただのロリコン漫画、「ハズレかな」と。
でも、2巻目から話が急展開、一気に凍りつくようなホラーへと。マジ新幹線の中で悲鳴をあげそうになった。(興味のある方は是非読んでみてください。)
新幹線を降りる頃にはすっかりビクビクキョドってるリモ。
それを癒してくれたのは、京都の桜、花吹雪。
※○○さんへ
これ、「面白いですよ」じゃなくて「怖いですよ」やん!
【アメリカ研修】
某専門学校の研修で、ワシントンDCにあるギャローテッド大学に行って来た。これが大正解、めっちゃ楽しかった♪
メンバーは加藤茶やテレタビーズなど個性的なキャラばかりだし、北欧研修時の「おかあさん」Iさんが引率だし、マグノリアは咲き乱れてるし、サラダはマッシュルームが大盛りだし、アイダホ産のポテトフライはまいうーだし、ピザは大きいし、あぁ幸せ
でもこの研修での一番大きな収穫は、手話通訳という職業に対する認識が深まった事。
↓完璧な手話通訳者↓
手話のストレートな表現を健聴特有の微妙な言い回しに置き換える為に、ろうと健聴両方の文化に精通してないといけない。(これ、アメリカでも難しい問題なんだって)
個人情報や、どこそこに依頼されたという情報まで、あらゆる事に対して守秘義務を守らなくてはいけない。
相手の「ちぇっろう者はこれだから」みたいな独り言や、周囲のひそひそも、聞こえる限りは私情を挟まず通訳する。
これ、大変やん!アメリカでの手話通訳の社会的地位は高いんだけど、日本でももっと重要視されてもいいんじゃないかなぁ。
【ミミリーグ】
バッシュを忘れて練習に参加できなかった時、皆がゴール下で練習してるのをボーっと見てた。その時バスケ神様が降りてきたらしく、それからは『ゴール下でボールをもらってシュートおぉぉ』というイメージが頭から離れなくなった。
ワシントンDCでもホワイトハウスを観ながら何となくイメージトレーニング。 そしたら、そしたらですよ、奥さん!
今までは性格上無理だったのに、埼玉でのミミリーグ大会で出来た!ファールももらえた!でもフリースロー時はバスケ神様が行ってしまったらしく、はずしてしまった↓
次に降臨してくるのはいつだろうか。
【京都の桜】
ミミリーグの時、○○さんから『ひぐらしのなくころに』を勧められ、京都に帰る新幹線で読んでみた。1巻めはただのロリコン漫画、「ハズレかな」と。
でも、2巻目から話が急展開、一気に凍りつくようなホラーへと。マジ新幹線の中で悲鳴をあげそうになった。(興味のある方は是非読んでみてください。)
新幹線を降りる頃にはすっかりビクビクキョドってるリモ。
それを癒してくれたのは、京都の桜、花吹雪。
※○○さんへ
これ、「面白いですよ」じゃなくて「怖いですよ」やん!
PR
この記事にコメントする